Тяньаньмэнь по-гонконгски или Майдан в Китае.

[Lechat]

Прочитал новость, которую запостил Сергей. Какие же переводчики в СМИ, поржал на переводом. "заблокировать работу Адмиралтейства" - Адмиралтейство (Admiralty) это район Гонконга, точнее острова Гонконг, и есть еще и материковая часть. От Адмиралтейства только здание, в котором музей. Да и Central тоже район по соседству. На первом фото в раскрывающейся части, толпа народа на Hennessy Road, вдали виден переход к выставочному комплексу. Но это все так. А вообще Пекин может вломить этим протестующим по самые помидоры, что-то журналисты подзабыли, что Гонконг это SAR, Специальный Административный Регион Китая. И Китай волен там распоряжаться как у себя.