От чего прикурить?

[Лодырь]

В общем-то и все,выкурил 2е сигареты,ниже этажом женщина курила,попросил прикурить,размотал клубок ниток,она привязала зажигалку,розовую.Всем спасибо за советы!
Вспомнил случай,на последок перед сном.
Захожу в магазинчик небольшой,спрашиваю желтую зажигалку и показываю пальцем.Продавщица не русская подает мне другого цвета и демонстрирует как она зажигается с пол чака.Я повторяю-желтую...Та снова зажигает.Ну тут я и подхватил прикол.Говорю-не, не эту,а показываю на другую зажигалку.Она подает мне черную.Я снова говорю-желтую и она ее зажигает.И так несколько раз.Может на их языке желтая-зажигать.