С Китайского переведите.

[yakobson]

Сообщение от Ёсик

Чего тут написано?

Трудновато перевести вырванное из контекста, не зная сути проблемы, ну и моя квалификация не письменный деловый перевод, но все же попробую.

Жалоба: отказано
Основание отказа: Покупатель приводит доказательства и обращает внимание на несовпадение заявленного изделия и повреждения части обшивки (оболочки). Наша компания сомневается в этом вопросе и оставляет за собой право подать встречный иск. Принимая во внимания, что Ваша компания не приводит достоверных доказательств для подачи жалобы, как только вы вернете купленный товар, мы незамедлительно вернем Вам деньги и тем самым разрешим спор. Основной принцип разрешения споров на данной торговой площадке - при возмещении денег спорный вопрос закрывается. Почувствуйте на себе улучшение отношения к клиентам на нашей торговой площадке. Прошу Вас кликнуть мышкой.


З.ы. в личку пиши след. раз если что. Быстрее увижу.