Есик, уж больно жалко стало смотреть как вы с пиндосами через автопереводчики общаетесь.
Вот живой перевод письма пиндосца:
-------------------------------
Позволь я тебе объясню так доступно как могу.
Morse–Hy-Vo, Crown, Cloyes, Borg Warner – это всё производители или компании которые производят цепи для р.к. Все эти компании лишь разные бренды, как, например, разные бренды газировки – кока-кола и пепси. Эти компании / производители все делают цепи р.к., которые подойдут к твоей р.к. Borg Warner. Разница лишь в том, что Borg Warner является ОЕМ (оригинальным производителем) раздатки твоей машины. Я надеюсь, что это прояснит тебе, что все эти компании делают одинаковые цепи, которые встанут в твою раздатку от Borg Warner.
Дай мне знать если у тебя остались еще вопросы и хорошего тебе дня.
-------------------------------
Т.е. чел подумал, что у тебя раздатка Борговская, и ты катишь на них бочку, что их Морзовская цепура типа нихера не подходит. Ваще воображения у полосатиков нет )))
Если хочешь, то вот тебе письмо, которое можешь отправить пиндосам. Тут объясняется, что у тебя 249-я жыповская раздатка, а не Борговская, что у нас в стране цепки Борг считаются лучшими и ты просил другана купить именно Борговску цепь, сделанную ими. Ну и типа прихренел через 500 км от знакомого треска. Ну типа че за хрень, ужель цепки Борга стали говном или тебе впихнули подделку или брак. Ну и в финале вопросец че ж тебе продали - реально произведенную Боргом цепуру или как. Типа поэтому ты и хочешь понять как отличить Борговскую цепь от других.
Ессно написано лояльно, без матюков и предъяв.
-------------------------------------
Hi, thank you for your time.
I see that my explanation was not so good as it should to be. English isn't my OEM language ;) that is why I asked a friend to help me with this letter.
Let me try to explain my prolem.
My transfer case isn't made by Borg Warner, it's original Jeep 249 (not OD) transfer case. The experience of Jeep customers in our country shows that chains manufactured by Borg Warner are the best for our vehicles and roads.
That is why I asked my friend to buy for me Borg Warner chain. He believed that in your shop he buys exactly Borg Warner brand chain, not Crown, Omix-Ada or anything else. Just imagine how I was surprised than after 500 km of driving with best chain in my transfer case I heard a familiar sound of stretched transfer case chain... I can't understand how it can be - the best chain bacame the worst? It's a fake or defected? That is why I try to understand the reason incident.
The first question was the chain a bought exactly manufactured by Borg Warner?jeep-forum.ru
Now I try to understand how to define is the chain made by Borg Warner or not.
----------------------------------------------
Удачи!
|