по крантику отопителя уточните плз

[Rus]

Что перекрывает заслонка на штатном кране печки?
Вход горячей ож? Тогда почему ось посередине (в пересечении вх и вых магистрали)?
Как там все устроено, кто точно знает?
Предполагаю, что столь мудреная конструкция сделана для тгго, чтобы если отсекается печка, то малый контур все равно не прерывается, а был закольцован напрямую, без радиатора печки. Так?
Т.е. нельзя просто поставить шаровой кран и перекрыть эту магистраль...

http://savepic.ru/10425509.jpg