|
28.01.2012, 16:03
|
#1 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 12.12.2009
Адрес: Раменское.
Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242
Возраст: 52
Сообщений: 48,691
|
Нужно перевести английский текст
Что бы тему по ремонту дифиренциала сделать:
http://www.jeepforum.com/forum/f8/cj...art-i-1121189/ Кто может всё там перевести? тока не промтом - это я и сам могу ))
__________________
У тебя есть другое мнение? Выскажи  _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139 |
|
|
|
28.01.2012, 16:17
|
#3 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 12.12.2009
Адрес: Раменское.
Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242
Возраст: 52
Сообщений: 48,691
|
Hello Guys!,
I offer you a recipe for a successful DANA 30 total rebuilding. Sorry for my english ... it's not my first language So! For the DANA 30 recipe ... you will need: A Dana 30 (30-40 Kg) well pickled & painted, dry and free of dirt and totally ripped ... PROMT: Привет Парни!, Я предлагаю Вам рецепт для успешной ДАНЫ 30 полных восстановлений. Извините за мой английский язык... это не мой первый язык Так! Для ДАНЫ 30 рецептов... Вы будете нуждаться: Дана 30 (30-40 кг), хорошо засоленных & нарисованных, высохните и свободный от грязи и полностью разорванный... Переводчик Google Привет, ребята!, Я предлагаю вам рецепт для успешного DANA 30 общего восстановления. Извините за мой английский ... это не мой родной язык Так! Для DANA 30 рецептов ... Вам потребуется: Дана 30 (30-40 кг) также маринованные и окрашенных, сухих и очистить от грязи и полностью разорвал ... НИХРЕНА НЕ ПОНЯТНО О ЧЁМ РЕЧЬ - А ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЕЩЁ НЕ ПОНЯТНЕЕ.
__________________
У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139 |
|
|
|
|
28.01.2012, 16:22
|
#4 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 11.12.2011
Адрес: СК, КМВ
Марка: Jeep Grand Cherokee(ZJ) 96г/р, 5,2 БЫЛ
Возраст: 41
Сообщений: 1,018
|
Технический язык нужен....и все переводчики не способны перевести такое
|
|
|
|
|
28.01.2012, 18:19
|
#6 |
|
Banned
Местный
Регистрация: 16.10.2011
Адрес: тамбов
Марка: ZJ 4.0 лимитед
Возраст: 30
Сообщений: 182
|
мож типа это по русски переводить:
PROMT: Привет Парни!, Я предлагаю Вам рецепт для успешной ДАНЫ 30 полных восстановлений. Извините за мой английский язык... это не мой первый язык Так! Для ДАНЫ 30 рецептов... Вы будете нуждаться: Дана 30 (30-40 кг), хорошо засоленных & нарисованных, высохните и свободный от грязи и полностью разорванный... _______________ привет парни предлогаю вам метов для успешной переборки (модернизации) ДАНЫ-30 извините по английски говорить немогу |
|
|
|
|
28.01.2012, 18:26
|
#7 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 12.12.2009
Адрес: Раменское.
Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242
Возраст: 52
Сообщений: 48,691
|
это перводится так :
Привет парни . Отчёт - капремонт моста ДАНА 30. Английский язык не родной - поэтому могут быть ошибки,извините. Мост ДАНА-30,разобранный,отмытый - фото.
__________________
У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139 |
|
|
|
|
26.06.2012, 01:37
|
#8 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 27.04.2012
Адрес: Estonia
Марка: WJ 3.1, 09\2001
Возраст: 34
Сообщений: 243
|
чтобы поменять сальник заднего редуктора ( хвостовика ) нужно разбирать редуктор или как вообще поменять я по фоткам что-то не понял..
|
|
|
|
Линейный вид
