|
|
|
06.01.2020, 15:24
|
#2 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 05.10.2011
Адрес: Москва
Марка: Nsgv 1.6
Возраст: 39
Сообщений: 8,747
|
orel.kom, все же драйвплата вернее будет ))) не перевод, но транслитерация
Drive plate это не плита ни разу Ни визуально (разве что оснастка от токарного имеет толщину схожую с плиткой) ни по смыслу Блинчик на котором гидротранс висит еще буржуины называют flexplate. Впрочем не отменяет интереса как "умершая" драйвплата позволяла ездить вперед , но не назад Всех с новым годом !) |
|
|
|
06.01.2020, 16:52
|
#3 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 12.12.2009
Адрес: Раменское.
Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242
Возраст: 54
Сообщений: 48,679
|
plate Гугл говорит тарелка ))) драйвплата это не перевод а добуквеный перенос. Имхо для орла.)))
Пысы Drive plate диск привода. Это что б не умничали))
__________________
У тебя есть другое мнение? Выскажи  _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139 Последний раз редактировалось Ёсик; 06.01.2020 в 16:54. |
|
|
|
|
09.01.2020, 12:41
|
#4 |
|
Пользователь
Житель форума
Регистрация: 07.07.2013
Адрес: г. Орел
Марка: Jeep Cherokee, г.в. 1993, 4L, AW4 30-40LE, NP242J, и бусик Hyundai Grace H-100,1995 г.,D4BX, диз.
Возраст: 71
Сообщений: 3,743
|
Убедили! Всем спасибо! Теперь буду называть "драйв плата"! Прошу у всех товарищей прощения, кого обидел из-за неправильного названия сего агрегата и, одновременно, желаю здоровья, счастья и удачи в наступившем Новом 2020 году. Всем скорейшего исполнения самых заветных желаний. С уважением Валерий.
|
|
|
|
Комбинированный вид
