... JEEP ЧАТ...Часть 2-я - Страница 1044 - JEEP-FORUM.RU - ДЖИП-ФОРУМ.РФ - Форум JEEP-ов

volgarik34 · 30.01.2017, 20:00

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Пацаны чего тут написано:
Could you send details outside packing picture with tracking number ?
Китаец чего то просит а чего хрен поймешь.

он просит фото упаковки с трекингом

alekssandr · 30.01.2017, 20:16

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Пацаны чего тут написано:
Could you send details outside packing picture with tracking number ?
Китаец чего то просит а чего хрен поймешь.

есть интернет переводчики....

Ёсик · 30.01.2017, 21:25

Да там не понятно - вот что переводит:
Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером?

Ну и чего ему надо?

Горыныч · 30.01.2017, 21:41

"Не могли бы Вы прислать информацию находящуюся за пределами изображения упаковочного листа с трекинг-номером"
Есик, ты ситуацию опиши, китаезы ангельский тоже не очень знают.
Видимо на посылке еще что-то нацарапано и он просит это ему показать.

Ёсик · 30.01.2017, 21:47

Прислали блок - а его похоже кинули )) и внутри что то отвалилось - выпал кусок пластмассы. Говорю давай вскрою может там эелектроника целая - сам сделаю. а они мудрят что то )) похоже бабки вернут - писецблин месяц насмарку - уроды. у меня миниобсерватория зависает )) с открытием. все планы поломали.

alekssandr · 31.01.2017, 06:13

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Да там не понятно - вот что переводит:
Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером?

Ну и чего ему надо?

что не понятно, дай фото детали без упаковки чтоб на фото еще был трек номер

Ёсик · 31.01.2017, 07:46

alekssandr, а Горыныч по другому перевел ))))

alekssandr · 31.01.2017, 19:35

Цитата:

Сообщение от Ёсик

alekssandr, а Горыныч по другому перевел ))))

он дословно перевел, а я по русски

Горыныч · 31.01.2017, 21:08

Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"

volgarik34 · 31.01.2017, 21:47

Цитата:

Сообщение от Горыныч

Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"

или просто
what you want?

30.01.2017, 21:25	#10433
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 54 Сообщений: 48,679	Да там не понятно - вот что переводит: Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером? Ну и чего ему надо? __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

30.01.2017, 21:47	#10435
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 54 Сообщений: 48,679	Прислали блок - а его похоже кинули )) и внутри что то отвалилось - выпал кусок пластмассы. Говорю давай вскрою может там эелектроника целая - сам сделаю. а они мудрят что то )) похоже бабки вернут - писецблин месяц насмарку - уроды. у меня миниобсерватория зависает )) с открытием. все планы поломали. __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

31.01.2017, 07:46	#10437
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 54 Сообщений: 48,679	alekssandr, а Горыныч по другому перевел )))) __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

30.01.2017, 21:41	#10434
Горыныч Пользователь Житель форума Регистрация: 02.10.2012 Адрес: Солнечногорск Марка: JEEP GC'97 -=Orvis=- 5.2l_44RE_249OD lift 2" Возраст: 47 Сообщений: 5,837	"Не могли бы Вы прислать информацию находящуюся за пределами изображения упаковочного листа с трекинг-номером" Есик, ты ситуацию опиши, китаезы ангельский тоже не очень знают. Видимо на посылке еще что-то нацарапано и он просит это ему показать.

31.01.2017, 21:08	#10439
Горыныч Пользователь Житель форума Регистрация: 02.10.2012 Адрес: Солнечногорск Марка: JEEP GC'97 -=Orvis=- 5.2l_44RE_249OD lift 2" Возраст: 47 Сообщений: 5,837	Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"