джиперские наклейки

[DemonFOX]

Сообщение от Bombardier

ребят, то, что вы надергали картинки с буржуйских сайтов, это вы, конечно, молодцы. Но в России все эти слоганы на нерусском языке абсолютно не актуальны, нужно на русском.

я это написал еще в 15-м сообщении, обещали но не вняли...

[Lectura]

Сообщение от DemonFOX

я это написал еще в 15-м сообщении, обещали но не вняли...

я вас всех услышала, не слепая, у меня свое мнение на этот счет, да и времени на переделки к концу года нет.
на праздниках обязательно займусь.
если есть идеи с надписями на русском, готова все обсудить
просто из тех картинок, что сейчас есть, при переводе на русский смысл либо потеряется, либо опошлится, либо будет как-то не к месту, т.ч. предлагайте варианты, а я предложу свои макеты

[DemonFOX]

Сообщение от Lectura

у меня свое мнение на этот счет

так это заметно. Раньше я думал, что заказчику виднее, что ему нужно...

[Lectura]

Сообщение от DemonFOX

так это заметно. Раньше я думал, что заказчику виднее, что ему нужно...

так пока конкретных заказов не поступало, только "было бы не плохо на русском"
это не заказ, это пожелание.
короче. флуд в другую ветку, есть конкретное предложение - в личку

[Ратибор]

Сообщение от Lectura

я вас всех услышала, не слепая, у меня свое мнение на этот счет, да и времени на переделки к концу года нет.
на праздниках обязательно займусь.
если есть идеи с надписями на русском, готова все обсудить
просто из тех картинок, что сейчас есть, при переводе на русский смысл либо потеряется, либо опошлится, либо будет как-то не к месту, т.ч. предлагайте варианты, а я предложу свои макеты

вот вот! на русском надо другие слоганы подбирать,а на английском именно эти звучат очень подобающим образом.

[DemonFOX]

Сообщение от Ратибор

вот вот! на русском надо другие слоганы подбирать,а на английском именно эти звучат очень подобающим образом.

я не против других слоганов. я про то, что на забугорном понимают 1% (именно понимают, а не могут прочитать!). Вы наклеите красивую бумажку и будете себя считать крутым, а для зрителей это будет еще несколько иностранных буковок на машине...

[Deniss]

Сообщение от DemonFOX

я не против других слоганов. я про то, что на забугорном понимают 1% (именно понимают, а не могут прочитать!). Вы наклеите красивую бумажку и будете себя считать крутым, а для зрителей это будет еще несколько иностранных буковок на машине...

А простите,почему у Вас ник на английском языке??
А для зрителей..кому надо - тот поймет,свои наклейки мы клеим только для себя..
Не обижайтесь,но есть реально слоганы которые должны быть именно на английском,а на русском будут отдельные варианты,которые если на английский переводить не будут читаться..

[DemonFOX]

Сообщение от Deniss

будут..

ключевое слово

Ладно, Удачи!