Как вылечил.
Резьба М2.0 Думаю можно и тройку, винт лече найти будет.
Из осторожности выбрал 2.0
Сначала делаем отверстие в "крышке". Точно на месте круглой "выштамповки с обратной стороны, чтобы симетрия была (таких "выштамповок" там три, годится только одна)
На этом этапе ошибка недопустима. Далее ставим крышку на место и через имеющееся отверстие сверлим замок. Не давить, без фанатизма. Потом снимаем крышку и режем резьбу. Тут тоже аккуратнее, если метчик обломится, то можно все бросать и уходить)
Получилось не очень аккуратно, но держится. Если все будет ок, то придумаю декоративную заглушку на винт.