Отвечу сам себе и потомкам
Купил переходник, поставил дрова. Ниче не трогал, окромя смены номера COM порта. Воткнул, светодиод загорелся, вставил распаянную схему, ком в переходник, свободные концы в D2, запустил Renixcom.exe, открыл в ней нужный порт.
И все прекрасно заработало! При включении зажигания начался лог, при заводке все прекрасно показывало. Единственный момент, по ощущениям, когда лог превышает объем в 1 Мб программа начинает тупить и подвисать.
Но, целью теста было не составить лог, а проверить, все ли работает на уровне переходника-компа и схемы.
Скорость на порту 9600. В 62500 ее инвертирует схема или переходник, это я уже хз точно
Немаловажный момент: если запитать к переходниу схему, открыть порт renixcom'ом и замерить напряжение на выходе, должно быть не менее 5 вольт. В противном случае хрен покажутся графики.