Сегодня услышала стихи. Расплакалась прямо... Перевод с турецкого.
Не знаю, как выдержит разлуку моё сердце
Что оживает только увидев её
Пусть лишь любимая будет согласна
Тогда и не жалко жизнь отдавать за неё раз за разом
Разве можно обиду на милую в сердце держать
Сотни мук можно вынести ради нее
Что толку, если полюбят меня все красавицы мира
Она всех прекраснее в сердце моём
Даже роза не сравнится с ее красотой
Ни зеленью листьев, ни золотом лепестков
Услышьте же стон
Сжальтесь над моей печалью
Ведь каждый вздох мой - признание в любви к моей единственной
|