Цитата:
Сообщение от Alex39
А если скажу "На России" ничего не смутит?
|
Этимология топонима Украина имеет в основе русский корень, соответственно подчиняется общепринятым правилам русского языка. Предлог -у, перешедший в приставку, обозначает нахождение объекта, физическую близость к чему-то, далее корень -край, и окончание -на, указывает на принадлежность женскому роду. Получаем: часть страны, прилегающая к краю, граница. Мы же не говорим, например, служить в границе, а произносим на границе, соответственно и с топонимом Украина то же самое.