Показать сообщение отдельно
Старый 25.01.2016, 17:09   #93
orel.kom
Пользователь
Житель форума
 
Аватар для orel.kom
 
Регистрация: 07.07.2013
Адрес: г. Орел
Марка: Jeep Cherokee, г.в. 1993, 4L, AW4 30-40LE, NP242J, и бусик Hyundai Grace H-100,1995 г.,D4BX, диз.
Возраст: 71
Сообщений: 3,743
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Хасковод Посмотреть сообщение
не видел ссылку
открыл
спасибо!

Добавлено через 1 час 6 минут
перевёл как (не дословно, но как я понял смысл):
смажьте этот карданный шарнир:

заложите в каждую полость шарнира смазку
так чтобы и донышко и ролики были смазаны
нет опасности переложить смазку, уплотнения излишек выпустят
крест тоже заполните

пользуйте NLGI EP2
С вашим переводом согласен, я переводил навскидку и допустил неточность, меня все таки интересовал вопрос насчет косервационной смазки. И для того чтобы никому не думалось, ранее сделал вывод, что набивать смазку надо всегда, от греха подальше..

Последний раз редактировалось orel.kom; 25.01.2016 в 17:17.
orel.kom вне форума
  
  Ответить с цитированием Перейти в начало страницы