Первый вопрос - читал хоть? Там в первом дополнении указано какой купить переходник. Даже схемку можно не собирать, питание (напряжение для работы открытого коллектора выхода ЭБУ) взять с того же адаптера через резистор в несколько килоОм.
Второй вопрос - нигде нет радиомастерских (или человека занимающегося ремонтом), где максимум за пару сотен рублей, культурно припаяют несколько диодиков с конденсаторами к девятиконтактному разъему и проводок выведут от него?
Было бы желание, вот в конференцию пишешь, с компьютером знаком, значит и логи прочитать сумеешь - сунуть два провода под капот и открыть программу.

Будут вопросы по настройке, подскажем, хотя там всего одна тонкость есть программная,
это задать скорость работы этого адаптера 62000 бит/с