Полные версии русских поговорок.

[Berserk]

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься - ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет - тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся - тешатся [а старики бранятся - бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди - крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой - враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].

[ромус]

это реально полная версия или современная додумка?

[timurrus]

Желудок у котенка не больше наперстка... А как насрет, так и не подумаешь :)

[Грин Фрог]

Версии истинные, местами, однако, чуток видоизмененные для благоуслыхания.
Однако у автора темы есть некий диссонанс: с виду - русский витязь, и исконное, русское продвигает в массы. А прозвался именем поганым варяжским...

[Berserk]

Сообщение от Грин Фрог

А прозвался именем поганым варяжским...

Варяги - истинно славяне.
Ибо в летописи: "Люди Новгородские от рода варяжского".

[Грин Фрог]

Тут ты что-то и вовсе попутал: Новгород Великий - град на Волхове русский Риму сродни и Вавилону. Ибо и черного, и жёлтого, и варяга там там встретишь в светлый день. Славяне град поставили прочему торговому люду открытый.

Варяги - не братья нам, они норманской крови, не славянской. Можно сколько угодно ковырять в носу и доставать оттуда "доказательства" и "факты", однако генетика говорит об обратном. Увы...

[stone74]

Сообщение от ромус

это реально полная версия или современная додумка?

Скорее додумки. Так, например, у Даля эти пословицы без "додумок", есть только аналоги.
У страха глаза велики - У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки
Один в поле не воин. - Одной рукой и узла не завяжешь.

И т.д.

[Berserk]

Так это тебе с Нестором спорить, из него цитата.
По поводу варягов, скандинавами там и не пахнет, это полабские славяне: Ободриты, Лужичане, Хижане, Венды и т.д.

[Грин Фрог]

Ну, Нестор - он как всегда многосмышлён. И смыслов в его леописях - как у Нострадамуса. Как истолкуешь - так и будет. Ты его на каком языке читал? В чьём переводе?

[Berserk]

Лихачева, Творогова.

Для разнообразия мировосприятия прочти "Варяжская Русь" Прозорова, фильтровать конечно же надо, но много полезного, для себя, можно извлечь, сходи в музей Константина Васильева, съезди в Славянский кремль Сундакова...