... JEEP ЧАТ...Часть 2-я - Страница 1044 - JEEP-FORUM.RU - ДЖИП-ФОРУМ.РФ - Форум JEEP-ов

volgarik34 · 30.01.2017, 20:00

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Пацаны чего тут написано:
Could you send details outside packing picture with tracking number ?
Китаец чего то просит а чего хрен поймешь.

он просит фото упаковки с трекингом

alekssandr · 30.01.2017, 20:16

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Пацаны чего тут написано:
Could you send details outside packing picture with tracking number ?
Китаец чего то просит а чего хрен поймешь.

есть интернет переводчики....

Ёсик · 30.01.2017, 21:25

Да там не понятно - вот что переводит:
Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером?

Ну и чего ему надо?

Горыныч · 30.01.2017, 21:41

"Не могли бы Вы прислать информацию находящуюся за пределами изображения упаковочного листа с трекинг-номером"
Есик, ты ситуацию опиши, китаезы ангельский тоже не очень знают.
Видимо на посылке еще что-то нацарапано и он просит это ему показать.

Ёсик · 30.01.2017, 21:47

Прислали блок - а его похоже кинули )) и внутри что то отвалилось - выпал кусок пластмассы. Говорю давай вскрою может там эелектроника целая - сам сделаю. а они мудрят что то )) похоже бабки вернут - писецблин месяц насмарку - уроды. у меня миниобсерватория зависает )) с открытием. все планы поломали.

alekssandr · 31.01.2017, 06:13

Цитата:

Сообщение от Ёсик

Да там не понятно - вот что переводит:
Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером?

Ну и чего ему надо?

что не понятно, дай фото детали без упаковки чтоб на фото еще был трек номер

Ёсик · 31.01.2017, 07:46

alekssandr, а Горыныч по другому перевел ))))

alekssandr · 31.01.2017, 19:35

Цитата:

Сообщение от Ёсик

alekssandr, а Горыныч по другому перевел ))))

он дословно перевел, а я по русски

Горыныч · 31.01.2017, 21:08

Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"

volgarik34 · 31.01.2017, 21:47

Цитата:

Сообщение от Горыныч

Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"

или просто
what you want?

30.01.2017, 21:25	#10433
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 52 Сообщений: 48,691	Да там не понятно - вот что переводит: Не могли бы вы отправить детали вне упаковка картину с отслеживая номером? Ну и чего ему надо? __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

30.01.2017, 21:47	#10435
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 52 Сообщений: 48,691	Прислали блок - а его похоже кинули )) и внутри что то отвалилось - выпал кусок пластмассы. Говорю давай вскрою может там эелектроника целая - сам сделаю. а они мудрят что то )) похоже бабки вернут - писецблин месяц насмарку - уроды. у меня миниобсерватория зависает )) с открытием. все планы поломали. __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

31.01.2017, 07:46	#10437
Ёсик Пользователь Житель форума Регистрация: 12.12.2009 Адрес: Раменское. Марка: Grand Cherokee 1994,4М40,AW4 РК242 Возраст: 52 Сообщений: 48,691	alekssandr, а Горыныч по другому перевел )))) __________________ У тебя есть другое мнение? Выскажи _________________________________________ Всё можно сделать своими руками,что было когда то сделано руками другого человека. 89260374139

30.01.2017, 21:41	#10434
Горыныч Пользователь Житель форума Регистрация: 02.10.2012 Адрес: Солнечногорск Марка: JEEP GC'97 -=Orvis=- 5.2l_44RE_249OD lift 2" Возраст: 45 Сообщений: 5,831	"Не могли бы Вы прислать информацию находящуюся за пределами изображения упаковочного листа с трекинг-номером" Есик, ты ситуацию опиши, китаезы ангельский тоже не очень знают. Видимо на посылке еще что-то нацарапано и он просит это ему показать.

31.01.2017, 21:08	#10439
Горыныч Пользователь Житель форума Регистрация: 02.10.2012 Адрес: Солнечногорск Марка: JEEP GC'97 -=Orvis=- 5.2l_44RE_249OD lift 2" Возраст: 45 Сообщений: 5,831	Напиши ему "I can't understand what are you asking for. Please try to explain it in detail." - "Я не могу понять о чем ты просишь. Пожалуйста объясни пожробнее"