Показать сообщение отдельно
Старый 26.05.2014, 11:16   #33
атлет 323
Пользователь
Житель форума
 
Регистрация: 23.01.2014
Адрес: буйнакск
Марка: гранд чероки лимитед 5.2 93год рк 249 46 rh
Сообщений: 391
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Олег_Ц Посмотреть сообщение
не согласен...
Если дословно, то over переводится как "сверх", "через". overdrive - это в переводе на русский что-то "выше", "больше" чем просто drive...

Хотя... действительно, если третью передачу считать режимом drive, то на четвертой передаче действительно, третья отключается и включается overdrive...
точно . чето я по аналогии овергейм подумал что овер это типа конец ... еще в школе когда мне училка влепила тахан за то что я перевел ..но смокинг.. как ...не одевать смокинг...у меня закрались смутные сомнения по поводу неправильности этого языка. я что хотел сказать.. в городе мало кто этой кнопочкой наверно пользуется но польза от нее охринительная и манипулируя ею в соответствующих условиях можно сильно облегчить езду и себе и авто.
атлет 323 вне форума
  
  Ответить с цитированием Перейти в начало страницы