С прессом правильная идея, но преждевременная, съемник нужен вот такой

причем ОТ 50мм диаметром, иначе запоганишь сепаратор
раз у тебя кассета дифера сейчас садится свободно, добавляй где-то 0.25-0.3 чтобы подвинуть кассету к морковке, и меряй зазор, затем (вот именно сейчас, да) смотри пятно. Если не ушло и зазор порядка 0.15-0.2 и кассета заходит туго (от руки вообще не лезет, подстукивается молотком) то это как раз то что тебе надо
З.Ы, Всю кассету все равно в пресс не сунешь, я бы на твоем месте пока ограничился съемником и подобранными к нему болтами, выйдет быстрее и дешевле. Если не найдешь болты с нужной резьбой - возьми потоньше с щайбами и гайками