[valdod]

Если сама пластиковая вставка не треснутая, то там должно быть пару резиновых колец, которые можно заменить...
Ну а на крайний случай можно этот быстросъем удалить и сделать на шланге с хомутами...