С потеплением на дворе выявилась такая же проблема.
Мотор начал перегреваться, а в радиаторе печки плескаться антифриз. В расширительном бачке антифриз был, хотя в системе не хватало 5 литров (залили на сервисе в радиатор). Предположительно причина в прокладке головки блока хотя может быть и трещина в самой головке... Минимальная оценка работ по замене прокладок с материалами (прокладки, масло, антифриз) и опрессовкой головок 50 000 рублей.