прошу перевода по инструкции JKS quicker disconnects

[dk77]

Бразы, помоги разобраться cо стойками стабилизатора JKS Quicker Disconnects. Вот есть список деталек в инструкции:

https://lh4.googleusercontent.com/-2bgN7-NaXIk/TfMhjqTugwI/AAAAAAAABow/RINCsftjpZQ/s512/JKS_instrParts.JPG

Вот раздел 6 из инструкции, что там пишут про детальки Q и R?

https://lh5.googleusercontent.com/-JFu8_yJW6Dk/TfMhjp278JI/AAAAAAAABo0/-J106fsbjZA/JKS_instr6.JPG


Никак понять не могу, куда их ставить и вообще нужно ли ставить?
Щас дисконнекторы стоят без них.

[Darhan]

http://translate.google.ru/

[dk77]

ппц) а я даун по твоему?
не могу понять что такое OE Front Skid Plate

[Darhan]

защита нижней передней части авто, бампера, двигателя подвески, в зависимости от размера защиты

[FatFox]

Там говориться, что эти детальки (фиксаторы стоек в разомкнутом положении), крепятся только на штатную защиту рулевых тяг, если оной нет, то они не ставятся (в этом случае производитель рекомендует фиксировать стаб и стойки стяжками для проводов).

[dk77]

а ясно
теперь понял))